1
00:00:03,170 --> 00:00:05,610
මම කැල්ටෙක් වෙත යාමට දින 42 ක් පමණි.

2
00:00:05,635 --> 00:00:07,010
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

3
00:00:07,035 --> 00:00:08,750
ඔහ්, ඒක තමයි.
ඒක මගේ කැලැන්ඩරේත් තියෙනවා.

4
00:00:09,290 --> 00:00:11,330
ඔබ ඒ ගැන එතරම් කලබල විය යුතු නැත.

5
00:00:11,630 --> 00:00:13,470
මම කැමති බව පෙන්වීමට ටිකක් ප්රමාදයි
ඔහු

6
00:00:13,850 --> 00:00:15,490
මට යන්න කලින් කරන්න තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

7
00:00:15,570 --> 00:00:18,017
මගේ උපාධිය ලියන්න
කතාව, කොමික් වෙත අවසන් ගමන

8
00:00:18,018 --> 00:00:20,571
පොත් සාප්පුව, අවසන් දිවා ආහාරය
උසස් පාසලේ ටැම් සමඟ.

9
00:00:20,680 --> 00:00:22,441
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා සහ ටෑම් තාම ඉන්නවා කියලා
මිතුරන්.

10
00:00:22,650 --> 00:00:23,650
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

11
00:00:23,790 --> 00:00:24,930
මොකද ඔයා එයාව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

12
00:00:25,130 --> 00:00:26,210
මම කැමතිම ආකාරයේ මිතුරෙක්.

13
00:00:26,930 --> 00:00:29,452
හොඳයි, ඔබ පිටව යාමට වග බලා ගන්න
පවුලේ ඡායාරූපය සඳහා කාමරය

14
00:00:29,453 --> 00:00:32,170
මන්ද එය නියත වශයෙන්ම වේ
ඔබ යන්නට පෙර සිදු වේ.

15
00:00:32,171 --> 00:00:34,090
සිරාවටම අර නිල් පාට බොනට් එක?

16
00:00:35,190 --> 00:00:36,310
ඒ තරමට ලාමකයි.

17
00:00:36,850 --> 00:00:38,090
එය කොර නොවේ.

18
00:00:38,110 --> 00:00:39,470
එය ටෙක්සාස් සම්ප්‍රදායකි.

19
00:00:40,150 --> 00:00:42,585
එසේ නොකරන ඔබ සඳහා
මගේ අම්මා මොකක්ද කියලා දන්නවා

20
00:00:42,586 --> 00:00:47,610
මේ ගැන කතා කරනවා
සහ මෙය සහ මේ සියල්ල.

21
00:00:47,970 --> 00:00:52,770
ඔබේ පවුලට ගැලපෙන ලෙස ඇඳුම් ඇඳීමට බල කිරීම
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ ක්ෂේත්‍රයක ඡායාරූප ගත යුතුය

22
00:00:52,771 --> 00:00:55,325
ගිනි කුහුඹුවන් සහ මී මැස්සන්
සාම්ප්රදායික ටෙක්සාස් වේ

23
00:00:55,326 --> 00:00:57,690
දක්වා දිවෙන වධහිංසා
මහා අවපාතය.

24
00:00:58,090 --> 00:00:59,970
ඔවුන් මානසික අවපීඩනයට පත්ව ඇත්තේ මූල්‍යමය හේතුවෙනි
විනාශ?

25
00:01:00,290 --> 00:01:01,550
නැහැ, එය පින්තූරයයි.

26
00:01:02,030 --> 00:01:04,870
මම හොඳින් වෙන් කර ඇත, නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්
වෙලාව ඉඩ තිබේ නම් පැන්සල් ඔබ තුළට.

27
00:01:05,650 --> 00:01:06,650
මම ඇඳුම් පැළඳුම් මිලදී ගත්තා.

28
00:01:06,730 --> 00:01:08,650
මම ඡායාරූප ශිල්පියා වෙන් කරවා ගත්තෙමි.
ඔයා ඒක කරනවා.

29
00:01:09,190 --> 00:01:10,190
මොනවද කරන්නේ?

30
00:01:10,475 --> 00:01:11,670
ඒ නිල් පාට බොනට් ඡායාරූපය.

31
00:01:12,190 --> 00:01:13,190
ඔහ්, එන්න.

32
00:01:13,191 --> 00:01:14,165
මට ඕන නෑ.

33
00:01:14,190 --> 00:01:16,390
ඔහු නොමැති නම්
to... අපි හැමෝම ඒක කරනවා.

34
00:01:16,415 --> 00:01:18,710
අපි හැමෝම සතුටින් ඉන්නම්, ඔබ වේවා
කැමති වුවත් නැතත්.

35
00:01:40,240 --> 00:01:41,740
හේයි, ටොම්.
ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?

36
00:01:41,940 --> 00:01:43,340
ඔව්, ඇයි ඔබ දොර වසා නොගන්නේ?

37
00:01:44,180 --> 00:01:45,340
ඒක මාව නිතරම චකිතයට පත් කරනවා.

38
00:01:45,393 --> 00:01:46,760
මම දන්නවා.
එය හොඳයි.

39
00:01:46,820 --> 00:01:47,960
හොඳයි, ඇයි දොර ඇරගෙන ඉන්න බැරි?

40
00:01:47,961 --> 00:01:49,741
හොඳයි.
එය විවෘතව තබන්න.

41
00:01:49,880 --> 00:01:51,460
මම දැනටමත් එය වසා දමා ඇත.

42
00:01:51,840 --> 00:01:53,420
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

43
00:01:53,580 --> 00:01:56,360
හොඳයි, ජෝර්ජ්, මට අපායක් තිබුණා.

44
00:01:57,500 --> 00:01:58,660
දැන් මම කැමතියි දොර ඇරුණා නම්.

45
00:01:59,440 --> 00:02:02,800
මට රයිස් එකේ පුහුණු කරන යාලුවෙක් ලැබුනා
ඔයා ගැන අහනවා.

46
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
නියම විද්‍යාලය.

47
00:02:05,260 --> 00:02:06,080
ඉතින්, ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

48
00:02:06,220 --> 00:02:07,740
මම එයාට කිව්වා ඔයා උනන්දු වෙන්නේ නැහැ කියලා.

49
00:02:07,780 --> 00:02:08,900
ඔයා මෙතන ගොඩක් සතුටුයි.

50
00:02:10,020 --> 00:02:11,020
කුමක් ද?

51
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

52
00:02:12,260 --> 00:02:13,460
ඉතින් ඔබ මෙහි සතුටින් නොවේද?

53
00:02:14,660 --> 00:02:16,280
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම මෙහි සතුටු වෙනවා.

54
00:02:16,360 --> 00:02:18,540
ඒක නිකම්... මම නිකම්
ඔබ සමඟ අවුල්.

55
00:02:19,500 --> 00:02:23,180
මම එයාට කිව්වා ඔයා නියම පුහුණුකරුවෙක් වෙයි කියලා
ඔවුන් ඔබව රැගෙන නොයෑමට පිස්සු වනු ඇත.

56
00:02:23,640 --> 00:02:24,640
වාව්, ටොම්.

57
00:02:26,160 --> 00:02:27,160
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

58
00:02:27,460 --> 00:02:28,800
බෑ කියලා මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

59
00:02:28,900 --> 00:02:30,400
හොඳයි, මම නිසැකවම එය නොකියමි.

60
00:02:32,115 --> 00:02:33,720
හූස්ටන් යනවා, ඒක ලොකු දෙයක්.

61
00:02:34,020 --> 00:02:36,091
ඒකයි මට ඕන වුණේ
ඔබට හිස ඔසවන්න, එබැවින් ඔබ

62
00:02:36,092 --> 00:02:38,581
සහ මරියාට කතා කළ හැකි විය
ඔවුන් පිරිනැමීමට පෙර.

63
00:02:39,580 --> 00:02:40,580
ඒක අගය කරනවා.

64
00:02:41,540 --> 00:02:42,540
සුභ පැතුම්, ජෝර්ජ්.

65
00:02:43,720 --> 00:02:45,200
මම හැමදාම ඔයාව විශ්වාස කළා.

66
00:02:45,201 --> 00:02:47,300
ඔයා මාව අයින් කරපු කාලේ ගැන මොකද කියන්නේ?

67
00:02:47,380 --> 00:02:48,780
අපි හොඳ මොහොතක් ගත කරනවා.

68
00:02:48,880 --> 00:02:49,880
ඔබ කළ යුතුද?

69
00:02:54,580 --> 00:02:56,361
හේයි, ෂෙල්ඩන්.
මොකක් ද වෙන්නේ?

70
00:02:56,500 --> 00:02:59,960
මම ඉක්මනින් පිටත් වෙනවා මට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මෙම ස්ථානය හරියටම තිබෙන ආකාරයටයි.

71
00:03:00,920 --> 00:03:02,700
මහත්මයා, ඔබට චලනය කළ හැකිද?
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

72
00:03:05,320 --> 00:03:06,320
වඩා හොඳයි.

73
00:03:06,345 --> 00:03:07,320
ඔයා කොහේද යන්නේ?

74
00:03:07,345 --> 00:03:08,640
කැලිෆෝනියාව.

75
00:03:08,680 --> 00:03:10,780
ඔහ්.
සැන් ඩියාගෝ කොමික් කොන් හි නිවස.

76
00:03:11,393 --> 00:03:12,800
රාඩ්.

77
00:03:13,870 --> 00:03:15,233
එහෙම තමයි එතන කතා කරන්නේ.

78
00:03:15,258 --> 00:03:18,100
මට තේරුණේ නැහැ මට කරන්න වෙනවා කියලා
වෙනත් භාෂාවක් ඉගෙන ගන්න.

79
00:03:18,610 --> 00:03:20,011
හොඳයි, මට එය කළ හැකි නම්, ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

80
00:03:20,875 --> 00:03:22,720
ඔබ දන්නා ඕනෑම විකට පොත් සාප්පුවක් තිබේද?
පාසාදෙන?

81
00:03:22,900 --> 00:03:24,936
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, මම කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත
මේ වගේ හොඳයි.

82
00:03:24,960 --> 00:03:29,320
කොමික් පොත් සාප්පුවක් පමණක් යැයි සිතීමට මම කැමතියි
ඒකේ ගැවසෙන මිනිස්සු වගේ හොඳයි.

83
00:03:29,840 --> 00:03:31,720
ඔබ ගැවසෙන මිනිසුන්ට කැමතිද?
මේකද?

84
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
නැත.

85
00:03:35,310 --> 00:03:37,750
මටත් තව T ටිකක් ගබඩා කරන්න ඕන
- මම මෙහි සිටින විට ෂර්ට්.

86
00:03:37,775 --> 00:03:40,660
ඔව්, නිසැකවම.
මම කිව්වේ, ඔයාට බැල්ලි වගේ ඉන්න ඕන.

87
00:03:41,360 --> 00:03:43,160
ඒක SoCal එකේ උන් කියන තව දෙයක්.

88
00:03:43,213 --> 00:03:44,660
මම එහෙම කියන්න යන්නේ නැහැ.

89
00:03:45,240 --> 00:03:46,940
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඔබව අවට දකින්නම්.

90
00:03:46,965 --> 00:03:47,900
ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත.

91
00:03:47,925 --> 00:03:49,080
හරි හරී.

92
00:03:49,940 --> 00:03:51,820
ඒ වගේම මම ඔහුව නැවත කවදාවත් දැකලා නැහැ.

93
00:03:53,240 --> 00:03:55,280
ඔහ්, හොඳයි.
මම ඔයා එක්ක තනියම කතා කරන්න බලාපොරොත්තු උනා.

94
00:03:55,720 --> 00:03:56,533
හරි හරී.

95
00:03:56,560 --> 00:03:57,800
ඒයි, ඔයාට දොර වහන්න ඕනද?

96
00:03:57,825 --> 00:03:58,680
අහ්-ඔහ්.

97
00:03:58,920 --> 00:04:00,666
නැත, එය ඇත්තෙන්ම ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

98
00:04:00,691 --> 00:04:02,360
ඔහ්, මට කියන්න.

99
00:04:02,700 --> 00:04:04,380
ඒ වගේම ටිකක් බයයි.

100
00:04:04,840 --> 00:04:05,840
ජෝර්ජ්, ඒක කියන්න.

101
00:04:07,400 --> 00:04:09,720
මම පුහුණුකරු රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා
සහල්.

102
00:04:10,980 --> 00:04:11,980
ඇත්තටම?

103
00:04:12,580 --> 00:04:13,580
විශේෂ කණ්ඩායම්.

104
00:04:13,966 --> 00:04:14,960
වාව්.

105
00:04:15,300 --> 00:04:17,860
ඒ වගේම මම දන්නවා එහා මෙහා යන එක ලොකු දෙයක්.

106
00:04:18,040 --> 00:04:20,280
අනික දැන් හරි වෙලාව නෙමේ නම් කමක් නෑ.

107
00:04:20,700 --> 00:04:21,960
ඔබ එය ගත යුතුයි.

108
00:04:23,320 --> 00:04:24,533
ඔයාට විශ්වාස ද?

109
00:04:26,060 --> 00:04:27,060
හොඳයි...

110
00:04:28,600 --> 00:04:31,960
මම කිව්වේ, ජෝර්ජි සහ මැන්ඩි එළියට
නිවස.

111
00:04:32,280 --> 00:04:33,420
ෂෙල්ඩන් ඉක්මනින් පිටත් වේ.

112
00:04:33,740 --> 00:04:35,600
මිසී කොහොමත් අලුත් ඉස්කෝලයක් පටන් ගන්නවා.

113
00:04:35,980 --> 00:04:37,740
මෙය කිරීමට හොඳ කාලයක් බව පෙනේ.

114
00:04:37,741 --> 00:04:40,080
ඔබේ අම්මා, CeCe ගැන කුමක් කිව හැකිද?

115
00:04:40,520 --> 00:04:44,580
මම කියන්නේ නෑ ලේසි වෙයි කියලා..
නමුත් එය එතරම් දුර නොවේ.

116
00:04:45,740 --> 00:04:50,180
ඔව්, මම හිතන්නේ, නමුත් ...
ජෝර්ජ්, ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.

117
00:04:51,340 --> 00:04:52,760
මම කිව්වේ, කොලේජ් බෝල්.

118
00:04:53,460 --> 00:04:54,460
ඒක තමයි හීන.

119
00:04:57,000 --> 00:04:58,660
අපි හූස්ටන් වලට යනවා වගේ.

120
00:05:06,375 --> 00:05:08,340
එය සකස් කළ දෑත්වලට ආශීර්වාද කරන්න.
ආමෙන්.

121
00:05:08,365 --> 00:05:09,540
ආමෙන්.

122
00:05:09,653 --> 00:05:13,820
හැමෝම මෙහි සිටින නිසා, යමක් තිබේ
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

123
00:05:13,942 --> 00:05:15,600
මම දන්නේ නැහැ.
දැන් මොකක්ද අවුල?

124
00:05:16,120 --> 00:05:17,340
එය සෑම විටම නරක ආරංචියක් නොවේ.

125
00:05:17,760 --> 00:05:19,260
පසුගිය කාලයේ අපි පවුලක් හිටියා
රැස්වීම, එය නිසා

126
00:05:19,261 --> 00:05:21,321
ජෝර්ජිට ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා
විවාහයෙන් පිටත ගැබ් ගැනීම.

127
00:05:21,860 --> 00:05:23,160
එය විශිෂ්ට ආරංචියක් විය.

128
00:05:23,920 --> 00:05:24,920
අවසානයේ.

129
00:05:25,260 --> 00:05:26,260
එහෙම දෙයක් නෑ.

130
00:05:27,900 --> 00:05:29,761
මට රයිස් එකෙන් ජොබ් ඔෆර් එකක් ආවා.

131
00:05:30,260 --> 00:05:31,520
සහල් වලින්?

132
00:05:31,786 --> 00:05:33,280
විශ්ව විද්යාලය.

133
00:05:33,920 --> 00:05:35,161
වැරැද්ද තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

134
00:05:36,160 --> 00:05:38,340
ඔබේ පියාට පුහුණුකරු රැකියාවක් ඉදිරිපත් විය.

135
00:05:39,500 --> 00:05:40,620
ජෝර්ජ්, සුභ පැතුම්.

136
00:05:40,860 --> 00:05:41,860
විද්යාලයේ පන්දුව.

137
00:05:42,190 --> 00:05:43,190
ඒක ලොකු දෙයක්.

138
00:05:43,480 --> 00:05:44,366
ඔයාට ස්තූතියි.

139
00:05:44,460 --> 00:05:45,460
ඉන්න, සහල් කොහෙද?

140
00:05:45,693 --> 00:05:46,833
හූස්ටන්.

141
00:05:46,858 --> 00:05:47,980
ඒ කියන්නේ ඔයා මාරු වෙයිද?

142
00:05:49,280 --> 00:05:50,853
හොඳයි, මම එය ගත්තොත්, ඔව්.

143
00:05:51,180 --> 00:05:53,373
ඉතින් මම හූස්ටන්හි උසස් පාසල ආරම්භ කරනවාද?

144
00:05:53,660 --> 00:05:55,440
ඒක ලොකු වෙනසක් වෙයි කියලා අපි දන්නවා.

145
00:05:55,441 --> 00:05:58,640
මට නගරයක අලුත් කෙල්ල වෙන්න පුළුවන්
සාප්පු සංකීර්ණ සහ කොඩි හයක්?

146
00:05:59,000 --> 00:06:00,240
ඔබ කලබල වේ යැයි අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමු.

147
00:06:00,265 --> 00:06:01,220
මම කලබල වෙලා.

148
00:06:01,260 --> 00:06:02,800
ඒක නැතිවෙන්න ළදරුවන් ගොඩක්.

149
00:06:03,360 --> 00:06:04,380
හොඳයි, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

150
00:06:04,500 --> 00:06:06,420
ඔව්, නමුත් ඔබේ නින්දට කාලය කියන්නට වඩා කලින්
දේවල්.

151
00:06:06,680 --> 00:06:07,680
මම බොනකොට විතරයි.

152
00:06:09,080 --> 00:06:09,915
මට සමාවෙන්න.

153
00:06:09,940 --> 00:06:10,980
මට මේක ගැන කියන්න තේරෙන්නේ නැද්ද?

154
00:06:11,060 --> 00:06:11,320
ඇයි?

155
00:06:11,321 --> 00:06:12,800
ඔබ දින 41 කින් පිටත් වේ.

156
00:06:13,200 --> 00:06:14,860
කමක් නෑ.
මේක තාම මගේ ගෙදර.

157
00:06:15,480 --> 00:06:16,940
ෂෙලී, ඔබට නව නිවසක් ලැබෙනු ඇත.

158
00:06:17,180 --> 00:06:18,180
සමහර විට තටාකයක් සමඟ.

159
00:06:18,540 --> 00:06:20,200
ඔහ්, අලුත් කෙල්ලට තටාකයක් ලැබෙනවා.

160
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
ඔයා කොහේද යන්නේ?

161
00:06:24,410 --> 00:06:28,340
මට තවමත් කාමරයක් තිබියදී මගේ කාමරයේ කෑමට.

162
00:06:30,850 --> 00:06:32,530
ෂෙල්ඩන් කලබල වූ අතර මිසී හොඳයි.

163
00:06:33,290 --> 00:06:34,390
ඒක හරි වගේ.

164
00:06:34,990 --> 00:06:36,310
අලුත් කෙල්ලට පූල් එකක් තියෙනවා.

165
00:06:39,650 --> 00:06:40,650
අපිට කථා කළ හැකි ද?

166
00:06:41,130 --> 00:06:42,130
ඔබ චලනය නොවීම ගැන?

167
00:06:43,695 --> 00:06:45,856
ෂෙල්ඩන්, ඔයා දන්නවා ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා
කැල්ටෙක් වෙත යන්නද?

168
00:06:46,250 --> 00:06:47,890
හූස්ටන් ගියාම මට එහෙම හිතෙනවා.

169
00:06:48,210 --> 00:06:51,010
නමුත් මම කැල්ටෙක් වෙත යන විට,
මට තවමත් මේ නිවස නැවත පැමිණීමට තිබුණි.

170
00:06:51,370 --> 00:06:53,750
අපි අවසන් කරන ඕනෑම තැනක ඔබට තවමත් කාමරයක් ඇත
දක්වා.

171
00:06:54,750 --> 00:06:55,790
නමුත් එය මගේ කාමරය නොවනු ඇත.

172
00:06:55,791 --> 00:06:56,910
මේ මගේ කාමරයයි.

173
00:06:58,163 --> 00:06:59,345
මේක කොහොමද?

174
00:06:59,370 --> 00:07:03,250
අපි ඔබගේ සියලු දේවල් අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු
අපි ඔබේ නව කාමරය හරියටම එලෙසම සකසන්නෙමු.

175
00:07:03,710 --> 00:07:04,950
ඉතින් ඔයාගේ සැලසුම මට ගෑස් ලයිට් කරන එකද?

176
00:07:06,630 --> 00:07:09,730
මම දන්නවා ගොඩක් වෙනසක් තියෙනවා කියලා,
නමුත් සමහර විට වෙනස් වීම හොඳ විය හැකිය.

177
00:07:10,070 --> 00:07:11,306
ලොම් මැමත්ට ඒක කියන්න.

178
00:07:11,330 --> 00:07:12,770
ඒවා වඳ වී ගිය නිසා ඔබට එය කළ නොහැක.

179
00:07:13,510 --> 00:07:15,170
ෂෙල්ඩන්, මේ ඔබ ගැන නොවේ.

180
00:07:15,430 --> 00:07:17,057
මේ වැඩේ හොඳයි
ඔබේ පියා සහ අපේ

181
00:07:17,058 --> 00:07:18,930
පවුල ඉතින් ඔයා යන්න
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වේ.

182
00:07:19,050 --> 00:07:21,242
දැන් අර පිඟාන ගන්න,
ආපසු එහි ගොස් ඇති

183
00:07:21,243 --> 00:07:23,471
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ රාත්‍රී ආහාරය
අපි හැමෝම එකට ඉන්නකොට.

184
00:07:26,040 --> 00:07:27,790
ඔව් නෝනා.

185
00:07:35,070 --> 00:07:36,070
ඩැං, එය උණුසුම් විය.

186
00:07:38,420 --> 00:07:40,240
මගේ ලෝකය කම්පා වී තිබුණි.

187
00:07:40,520 --> 00:07:44,060
නමුත් සමහරක් ඇති බව දැන ගැනීම සතුටක් විය
සෑම විටම එකම ලෙස පවතින දේවල්.

188
00:07:44,520 --> 00:07:46,880
මගේ පැරණි මිතුරා සමඟ දිවා ආහාරය මෙන්,
ටැම්.

189
00:07:47,520 --> 00:07:48,520
ඇයි අපි මෙතන?

190
00:07:48,960 --> 00:07:50,080
මේක තමයි අපි හැමදාම කන්නේ.

191
00:07:50,580 --> 00:07:52,220
ඔයා දන්නවනේ මම ගිය අවුරුද්දේ උපාධිය ලැබුවා.

192
00:07:52,540 --> 00:07:53,560
ඔහ්, ඔබට හොඳයි.

193
00:07:53,920 --> 00:07:54,920
ඉතින් ඔබේ කෑම කොහෙද?

194
00:07:55,580 --> 00:07:58,260
ඔබ මට දිවා ආහාරයට ආරාධනා කළ විට, මම සිතුවෙමි
ඔබ අදහස් කළේ අවන්හලක් වගේ.

195
00:07:58,900 --> 00:08:00,640
කමක් නෑ.
මම මගේ සැන්ඩ්විච් බෙදා ගන්නම්.

196
00:08:02,880 --> 00:08:04,080
ඔබ තවමත් කබොල කන්නේ නැද්ද?

197
00:08:04,140 --> 00:08:05,780
ඒවා කපා දැමීම මගේ මවට අරමුණක්.

198
00:08:06,040 --> 00:08:07,040
ඉතින් ඔබට කොහොමද?

199
00:08:07,159 --> 00:08:08,240
හොඳයි.

200
00:08:08,320 --> 00:08:11,521
ඇත්තටම මට දැන් පෙම්වතියක් ඉන්නවා...
පහුගිය ටිකේ මට සෑහෙන්න අමාරු කාලයක් තිබුණා.

201
00:08:11,660 --> 00:08:13,292
මම ඈතට යන්න හදන්නේ
කැල්ටෙක් සහ මගේ දෙමාපියන්

202
00:08:13,293 --> 00:08:15,020
අපේ ගෙදර විකුණන්න තීරණය කළා
සහ හූස්ටන් වෙත යන්න.

203
00:08:15,200 --> 00:08:16,680
මම කිව්වේ ඒ ගෙදර මගේ කාමරය තියෙනවා.

204
00:08:17,620 --> 00:08:20,820
ඉතින් දැන් ආගන්තුකයෙක් එහි පදිංචියට යනවා
සහ එය ගුහාවක් බවට පත් කරන්න, නැතහොත් වඩාත් නරක ය,

205
00:08:21,180 --> 00:08:23,600
Winnie the Pooh ගේ බිතු සිතුවමක් සහිත තවානක්
බිත්තිය මත.

206
00:08:24,800 --> 00:08:26,200
මම හිතන්නේ මම ඇයව විවාහ කරගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

207
00:08:26,201 --> 00:08:28,008
ෆයින්මන් සහ අයින්ස්ටයින් සතුව ඇත
අවුරුදු පහක් ඒ බිත්ති උඩ හිටියා

208
00:08:28,009 --> 00:08:30,261
දැන් ඒක Tigger වෙන්නයි යන්නේ
එහෙ මෙහෙ පැන්නද?

209
00:08:31,060 --> 00:08:32,560
ඔබ මගේ ජීවිතය ගැන කොහෙත්ම උනන්දුද?

210
00:08:33,040 --> 00:08:34,500
නෑ, ඒත් ඇහුවට ස්තුතියි.

211
00:08:35,400 --> 00:08:36,573
ඔහ්, හලෝ.

212
00:08:36,800 --> 00:08:38,153
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

213
00:08:38,240 --> 00:08:39,646
හුරුපුරුදු අයගෙන් සැනසීම.

214
00:08:39,760 --> 00:08:41,316
තාම මංගල මුද්දක් නෑ, මට පේනවා.

215
00:08:41,340 --> 00:08:42,340
ඒක හොඳට දැනෙනවා.

216
00:08:42,800 --> 00:08:44,320
ඔව් ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

217
00:08:45,520 --> 00:08:46,540
ඉතින් මම කොහෙද හිටියේ?

218
00:08:46,920 --> 00:08:48,140
හරි, හූස්ටන්.

219
00:08:48,280 --> 00:08:50,096
කොහොම හරි මගේ තාත්තාට පුහුණුකරුවෙක් වෙන්න ආරාධනා ලැබුණා
තනතුර.

220
00:08:50,120 --> 00:08:51,979
මෙම ගැටළුව විසඳීම සඳහා,
අපි මතක තබා ගත යුතුයි

221
00:08:51,980 --> 00:08:54,820
අන්තරාසර්ග අතර වෙනස
සහ බාහිර තාප ප්‍රතික්‍රියා.

222
00:08:55,480 --> 00:08:56,960
හෙලෝ, මිස්ටර් ගිවන්ස්.

223
00:08:57,360 --> 00:08:58,360
ෂෙල්ඩන්?

224
00:08:58,460 --> 00:08:59,800
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

225
00:09:00,380 --> 00:09:01,860
අනේ මට කියන්න එපා ඔයා උගන්නනවා කියලා.

226
00:09:01,885 --> 00:09:02,635
නැත.

227
00:09:02,660 --> 00:09:03,820
මම ඉක්මනින් Caltech වලට යනවා.

228
00:09:03,860 --> 00:09:05,480
මට පොප් ඉන් වීමට අවශ්‍ය විය.

229
00:09:06,190 --> 00:09:08,600
අහ්, 12 වන පරිච්ඡේදය දිගටම කියවන්න හෝ මවාපාන්න.

230
00:09:09,460 --> 00:09:10,460
කැල්ටෙක්?

231
00:09:10,485 --> 00:09:11,455
අපූරුයි.

232
00:09:11,480 --> 00:09:12,580
Caltech සඳහා, මම දන්නවා.

233
00:09:14,170 --> 00:09:16,010
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරන්න යනවා කියලා
දේවල්.

234
00:09:16,340 --> 00:09:17,880
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
කිරීමට අදහස් කරමි.

235
00:09:18,120 --> 00:09:19,120
මම නිහතමානීයි, මම කරන්නම්.

236
00:09:19,980 --> 00:09:21,820
ඔබ උසයි, නමුත් ඔබ තවමත් එසේමය.

237
00:09:22,490 --> 00:09:23,560
එය විනෝදජනකයි නේද?

238
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
හරි හරී.

239
00:09:25,500 --> 00:09:26,760
Caltech, Sheldon හි වාසනාව.

240
00:09:27,240 --> 00:09:28,280
මම වාසනාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

241
00:09:28,980 --> 00:09:32,980
හොඳයි, මෙන්න අහඹු විශ්වයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට වාසිදායක ලෙස ක්‍රියා කරයි.

242
00:09:34,080 --> 00:09:35,080
ඔයාට ස්තූතියි.

243
00:09:35,760 --> 00:09:36,760
ආයුබෝවන්.

244
00:09:39,380 --> 00:09:41,680
ඒ තරුණයාට ලෝකය වෙනස් කරන්න පුළුවන්
කවදා හරි.

245
00:09:43,060 --> 00:09:43,980
නැත්නම් පුපුරවන්න.

246
00:09:44,060 --> 00:09:45,060
කාට කියන්නද?

247
00:09:45,100 --> 00:09:46,240
හරි, ඉදිරියට යන්න.

248
00:09:47,840 --> 00:09:50,121
ඒකද ඔයා අඳින්න හදන්නේ
පවුලේ පින්තූරයක්?

249
00:09:50,385 --> 00:09:51,640
අපි හැමෝම.

250
00:09:52,280 --> 00:09:53,500
හොඳයි, එය විශේෂ වනු ඇත.

251
00:09:53,800 --> 00:09:55,180
එය මරියා සතුටු වනු ඇත.

252
00:09:55,273 --> 00:09:56,300
ඔව්.

253
00:09:56,820 --> 00:09:58,693
ඔබගේ සියලු ආදරණීයයන් එකට.

254
00:09:58,960 --> 00:10:01,000
ඔබ තුළට නොපැමිණීම ගැන ඔබ කලබල වී තිබේද?
පින්තූරය?

255
00:10:01,360 --> 00:10:04,060
සමඟ පරාග පිරුණු කෙතක සිටගෙන සිටීම
මේ නාසය?

256
00:10:04,100 --> 00:10:05,100
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

257
00:10:05,660 --> 00:10:06,660
මීමාව්?

258
00:10:06,880 --> 00:10:07,880
මීමාව්?

259
00:10:08,020 --> 00:10:09,020
මීමාව්?

260
00:10:09,120 --> 00:10:11,220
මම කිව්වේ, මම තුන් වතාවක් ආයුබෝවන් කියන්න ඕනේ?

261
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
නැහැ, එය පිස්සුවක් වනු ඇත.

262
00:10:12,345 --> 00:10:13,335
එකඟ විය.

263
00:10:13,360 --> 00:10:14,215
මොකක් ද වෙන්නේ?

264
00:10:14,240 --> 00:10:15,720
ඔයා මට කොච්චර ආදරේද?

265
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

266
00:10:17,300 --> 00:10:18,560
මට ඔබ අපේ නිවස මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

267
00:10:18,826 --> 00:10:19,535
ඇයි?

268
00:10:19,560 --> 00:10:20,960
ඉතින් මට අවශ්‍ය වෙලාවට මගේ කාමරය තියෙනවා.

269
00:10:21,220 --> 00:10:23,156
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයාට යන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ කියලා
මෙඩ්ෆෝර්ඩ්.

270
00:10:23,180 --> 00:10:24,789
මට අවශ්‍ය නැති නිසා
ආපහු තැනකට එනවා කියන්නේ නැහැ

271
00:10:24,790 --> 00:10:27,121
මට තැනක් තියෙන්න ඕන නෑ
මට ආපහු එන්න ඕන නෑ කියලා.

272
00:10:28,000 --> 00:10:29,280
ඒක මට තේරෙනවා.

273
00:10:29,660 --> 00:10:31,000
නියමයි.
අපි escrow කතා කරමු.

274
00:10:32,620 --> 00:10:33,780
එය සම්පූර්ණයෙන්ම තර්කානුකූලයි.

275
00:10:33,805 --> 00:10:36,740
ඔබට ඔබේම නිවසක් නොමැති අතර ඔබට සැමවිටම
බැලර්ඩ් මහතා සමඟ ජීවත් වීම ගැන පැමිණිලි කරන්න.

276
00:10:36,765 --> 00:10:37,695
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

277
00:10:37,720 --> 00:10:39,300
ඔබ මා ගැන ඔහුට පැමිණිලි කරනවාද?

278
00:10:39,560 --> 00:10:41,980
නැහැ, මම ඔහු අසල ඔබ ගැන පැමිණිලි කරමි.

279
00:10:42,525 --> 00:10:43,560
මට විශිෂ්ට ශ්‍රවණයක් ඇත.

280
00:10:43,860 --> 00:10:44,860
කමක් නැහැ.

281
00:10:45,010 --> 00:10:47,440
බලන්න, ඇත්තටම, මම ඉතා සතුටින් ජීවත් වෙනවා
ඩේල්.

282
00:10:47,840 --> 00:10:50,140
හොඳයි, මුලින්ම ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ,
දැන් ඔබ වර්ණනා කරනවා.

283
00:10:50,160 --> 00:10:51,500
මට පැමිණිලි කිරීමට ආපසු යා හැකිය.

284
00:10:51,600 --> 00:10:52,640
නෑ නෑ නෑ.

285
00:10:52,780 --> 00:10:53,780
ප්‍රශංසා කරන්න.

286
00:10:54,660 --> 00:10:55,660
හොඳයි.

287
00:10:56,020 --> 00:11:03,261
මම ඇත්තටම ඔබ සහ ඔබ සමඟ ජීවත් වීම සතුටක්
මූස් ලැගුම්හල් අලංකරණය නිවස මෙන් දැනී ඇත.

288
00:11:03,440 --> 00:11:05,200
දැන් එය ප්‍රශංසාවක් ද පැමිණිල්ලක් ද?

289
00:11:05,300 --> 00:11:06,300
ඒ දෙකෙන්ම ටිකක්.

290
00:11:07,100 --> 00:11:08,355
මම එය ගන්නම්.

291
00:11:08,380 --> 00:11:09,213
ඉතින් අපි කොහෙද?

292
00:11:09,300 --> 00:11:10,593
මගේ නිවස සම්පූර්ණයෙන්ම මිලදී ගන්නද?

293
00:11:10,800 --> 00:11:12,155
අපේ උකස් භාර ගන්නද?

294
00:11:12,180 --> 00:11:14,160
පොලී අනුපාත නරකයි
ආකර්ෂණීය.

295
00:11:15,126 --> 00:11:17,687
අවංකවම, මට හිතාගන්න බැහැ
a සඳහා වඩා හොඳ ආරම්භක නිවසක්

296
00:11:17,688 --> 00:11:19,801
එක වැනි නව පවුලක්
ඔබ අහම්බෙන් නිර්මාණය කර ඇත.

297
00:11:20,360 --> 00:11:23,400
ඔයා හිතනවද අපි මගේ එක්ක ජීවත් වෙයි කියලා
අපිට අපේම කියලා ගෙයක් ගන්න පුළුවන් නම් දෙමව්පියෝ?

298
00:11:23,460 --> 00:11:25,068
හොඳයි, ඉතිහාසය
මේ රටේ බැංකුකරණය යනු

299
00:11:25,069 --> 00:11:26,620
නුසුදුසු ණය වලින් පිරී ඇත
දුප්පත් මිනිස්සුන්ට හැදුවා.

300
00:11:26,840 --> 00:11:28,120
ඔබ ඔවුන්ගේ ඊළඟ වැරැද්ද විය හැකිය.

301
00:11:29,120 --> 00:11:33,160
Cece ඇගේම කාමරයක් ඇති අතර අපි කැමැත්තෙමු
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා අමතර නිදන කාමරයක් තිබේ.

302
00:11:33,413 --> 00:11:35,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ කාමරයට කැමතියි
පවතින ලෙස සිටීමට නමුත් කවදාද

303
00:11:35,792 --> 00:11:38,421
ඔබට අහම්බෙන් ඇත
තව ළමයි, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

304
00:11:38,940 --> 00:11:39,980
එය මීට පෙර වරක් සිදුවී ඇත.

305
00:11:41,700 --> 00:11:43,940
දැන්... ඇයි දෙයියනේ
මම ඔබේ නිවස මිලදී ගන්නද?

306
00:11:44,060 --> 00:11:45,420
ඔබ නොවේ, විශ්ව විද්‍යාලය.

307
00:11:45,820 --> 00:11:48,180
හරි, විශ්ව විද්‍යාලය ඔබේ මිලදී ගන්නේ ඇයි?
නිවස?

308
00:11:48,300 --> 00:11:50,820
අපි මේකෙන් ඉවරයි.
කවදා හරි මට නොබෙල් ත්‍යාගයක් ලැබෙනවා.

309
00:11:50,980 --> 00:11:52,600
මගේ කුඩා කාලයේ නිදන කාමරය තියෙන්නේ ඔය කියන ගෙදර.

310
00:11:53,260 --> 00:11:55,256
ඒක හිතන මිනිහගෙ වගේ වෙයි
ග්රේස්ලන්ඩ්.

311
00:11:55,280 --> 00:11:56,280
හරි, නවතින්න.

312
00:11:56,900 --> 00:12:00,400
ඔයා දන්නවනේ, මම හැම විටම මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වුණා
ඔබව සතුටු කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

313
00:12:00,640 --> 00:12:01,640
මම ඔබ ගැන එයට කැමතියි.

314
00:12:01,840 --> 00:12:08,101
ඒත් මම කොහොමද මේක ලස්සනට කියන්නේ,
ඔයා දැන් කැල්ටෙක්ගේ ප්‍රශ්නේ, ඉතින්... ඔව්.

315
00:12:08,450 --> 00:12:11,340
නමුත් මගේ දෙමාපියන් එය විකුණුවොත් මට නැහැ
ආපසු පැමිණීමට හේතුව.

316
00:12:12,440 --> 00:12:16,660
ෂෙල්ඩන්, ඔබ කුමක් විය හැකිද?
කැලිෆෝනියාවට යන එක ගැන කණගාටුයි?

317
00:12:17,300 --> 00:12:18,820
නැහැ, මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

318
00:12:19,060 --> 00:12:22,200
හොඳයි, දේවල් උද්වේගකර සහ බියජනක විය හැකිය
එම අවස්ථාවේදීම.

319
00:12:22,526 --> 00:12:23,415
ඇත්ත.

320
00:12:23,440 --> 00:12:25,420
එක සැරයක් මම ඇඹුල පැටියෙක් කෑවා.

321
00:12:25,520 --> 00:12:26,360
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.

322
00:12:26,420 --> 00:12:27,776
පුක කිරීම ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

323
00:12:27,800 --> 00:12:29,160
නමුත් දැන් එය අපූරු කතාවකි.

324
00:12:29,185 --> 00:12:30,340
ඔහ්, රිවට් කිරීම.

325
00:12:30,365 --> 00:12:33,820
කොහොම හරි සංකීර්ණ උනාට කමක් නෑ
හැඟීම්.

326
00:12:33,920 --> 00:12:36,633
සමහරවිට ඔබ අවධානය යොමු කරනවා ඇති
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ පියවර නිසා

327
00:12:36,634 --> 00:12:39,140
එය අවධානය යොමු කිරීමට වඩා පහසු ය
ඉදිරියේ ඇති දේ මත.

328
00:12:40,040 --> 00:12:41,200
ඉස්සරහට මොනවා වෙයි කියලද හිතන්නේ?

329
00:12:41,600 --> 00:12:43,660
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ ඈතට යනවා.

330
00:12:44,426 --> 00:12:46,580
මම.
මම එතන කාවවත් දන්නේ නැහැ.

331
00:12:46,700 --> 00:12:47,620
ඒ වගේම මම මුහුදට බයයි.

332
00:12:47,660 --> 00:12:48,700
තවද ඔවුන්ට භූමිකම්පා ඇත.

333
00:12:48,960 --> 00:12:50,520
මම මොනවද කරන්නේ?
සමහර විට මම මෙහි සිටිය යුතුයි.

334
00:12:52,120 --> 00:12:53,120
ඔහ්.

335
00:12:53,380 --> 00:12:57,900
මම කිව්වේ, ඔබට පුළුවන්, නමුත් ...

336
00:12:59,100 --> 00:13:01,100
මහාචාර්ය හෝකින් කැල්ටෙක් හි සිටී.

337
00:13:01,220 --> 00:13:04,020
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔහු ඉතා කලකිරීමට පත් වනු ඇත
පෙන්වන්න.

338
00:13:04,145 --> 00:13:06,700
ඒවගේම එයාට කියන්න අර සෝර් පැච් කතාව.

339
00:13:06,886 --> 00:13:07,686
හොඳ කරුණක්.

340
00:13:07,711 --> 00:13:08,915
නියම කරුණක්.

341
00:13:08,940 --> 00:13:11,820
අනික, මම කවදාවත් නොබෙල් ත්‍යාගයක් දිනන්නේ නැහැ
මෙම තුන්වන මට්ටමේ විශ්ව විද්‍යාලයේ.

342
00:13:11,845 --> 00:13:13,053
දෙවන අනුපාත?

343
00:13:13,460 --> 00:13:14,660
දැන් මෙතනින් යන්න.

344
00:13:15,240 --> 00:13:16,920
මම අඬනවා දකින්න ඔයා කැමති නැහැ.

345
00:13:16,945 --> 00:13:17,935
ඔයාට ස්තූතියි.

346
00:13:17,960 --> 00:13:19,240
මටත් ඒක බලන්න ඕන නෑ.

347
00:13:25,480 --> 00:13:26,560
තව එකක් පහලට.

348
00:13:27,220 --> 00:13:28,320
ඔබට එය කළ හැකිය, ලින්ඩා.

349
00:13:30,220 --> 00:13:33,480
මම දන්නවා එය ටිකක් ජීවත් වන බව,
නමුත් එහි හොඳ අස්ථි ඇත.

350
00:13:33,505 --> 00:13:34,175
ඔව්.

351
00:13:34,200 --> 00:13:35,320
ඒ සඳහා අපට කොපමණ මුදලක් ලබාගත හැකිද?

352
00:13:35,570 --> 00:13:38,100
හොඳයි, මට ගෙදර ඉතුරු ටික බලන්න ඕන.

353
00:13:38,101 --> 00:13:39,101
ඇත්ත වශයෙන්.

354
00:13:39,580 --> 00:13:41,700
අපි මෑතකදී ජලනල නැවත සකස් කළා.

355
00:13:42,040 --> 00:13:43,140
සහ එය මිල අධික විය.

356
00:13:43,220 --> 00:13:44,220
ඒක ලියන්න.

357
00:13:45,040 --> 00:13:47,280
අනික මේ අපේ දුවගේ කාමරය.

358
00:13:47,500 --> 00:13:49,840
අපි ඇයට පිරිසිදු කරන්න කිව්වා, නමුත් පොරොන්දු වුණේ නැහැ.

359
00:13:55,560 --> 00:13:57,300
මොනතරම් ආකර්ශනීය කාමරයක්ද.

360
00:13:58,400 --> 00:14:00,260
ඇයව නැඟිටුවන්න ලැබීම එතරම්ම භාග්‍යයක්
මෙන්න.

361
00:14:01,100 --> 00:14:04,240
සමහර වාසනාවන්ත පවුලක් එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට ඇති තරම්.

362
00:14:04,390 --> 00:14:06,020
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

363
00:14:06,900 --> 00:14:08,060
හොඳයි, මම ඒ ගැන යාච්ඤා කරන්නම්.

364
00:14:09,540 --> 00:14:10,740
හරි, ඉදිරියට යනවා.

365
00:14:11,400 --> 00:14:13,480
මේ අපේ පුංචි පුතාගේ කාමරයයි.

366
00:14:16,120 --> 00:14:18,040
මගේ වැඩේ ඉවර වෙනකම් එතන ඉන්න ඕන වෙන්න ඇති
අතුගාන්න.

367
00:14:18,580 --> 00:14:19,580
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

368
00:14:19,780 --> 00:14:21,276
ඔබ කිව්වා රියල්ටර් එනවා කියලා
අද.

369
00:14:21,300 --> 00:14:23,460
මගේ කාමරය නිශ්චල නොවන බව සහතික කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය
විකිරණශීලී.

370
00:14:23,920 --> 00:14:25,960
ඔහ්, එය කිසි විටෙකත් විකිරණශීලී නොවීය.

371
00:14:26,220 --> 00:14:28,340
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.
මගේ ළඟ විකිරණශීලී ද්‍රව්‍ය තිබුණා.

372
00:14:28,580 --> 00:14:30,220
විකිරණශීලී ද්රව්යයක් නොතිබුණි.

373
00:14:30,440 --> 00:14:32,020
ඔහු ඇතුළු වීමට පෙර FBI ඔහුව නතර කළේය.

374
00:14:32,320 --> 00:14:34,360
ඔහ්, ඔබ යුරේනියම් I ගැන කතා කරනවා
මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

375
00:14:34,580 --> 00:14:37,740
මම ඇමරිකම් සමස්ථානික I ගැන සඳහන් කරනවා
න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාකාරකයක් සෑදීමට භාවිතා කරන ලදී.

376
00:14:39,100 --> 00:14:40,100
ඒක ලියන්න එපා.

377
00:14:44,840 --> 00:14:45,840
හේයි.

378
00:14:46,120 --> 00:14:47,120
හේයි.

379
00:14:47,260 --> 00:14:48,260
ඔබ එහි සිටිය යුතුද?

380
00:14:48,620 --> 00:14:50,296
ඔව්, රියල්ටර් කිව්වා අපි හොඳ වෙනවා කියලා
ත්යාගය.

381
00:14:50,320 --> 00:14:51,300
වහලය හොඳ තත්ත්වයේ විය.

382
00:14:51,340 --> 00:14:52,180
මම පොඩ්ඩක් බලනවා.

383
00:14:52,360 --> 00:14:57,720
ඔව්, නමුත් ඔබේ වයසේ මිනිසෙක් සහ
ප්‍රමාණය... ඔයා මෙතනට ආවේ මට අපහාස කරන්නද?

384
00:14:58,020 --> 00:14:59,200
අම්මා මාව මෙහෙට එව්වා උදව් කරන්න.

385
00:14:59,700 --> 00:15:00,940
නින්දා අපහාස ස්වභාවිකයි.

386
00:15:01,820 --> 00:15:03,100
හොඳයි, මම හොඳින්.

387
00:15:04,540 --> 00:15:06,180
ඔබ සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබ පවා දන්නවාද?

388
00:15:06,280 --> 00:15:07,700
කැඩුණු ෂින්ගල්, ලිහිල් දැල්වීම.

389
00:15:08,020 --> 00:15:09,020
ලිහිල් දැල්වෙන?

390
00:15:09,280 --> 00:15:10,320
ඔබ එය පවා දන්නේ කෙසේද?

391
00:15:10,760 --> 00:15:12,180
මම දේවල් දැන සිටීම අමුතු දෙයක්ද?

392
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
අමුතු දෙයක් නොවේ.

393
00:15:13,880 --> 00:15:14,880
පුදුමයි.

394
00:15:17,270 --> 00:15:18,880
දවසක ඔබට නිවසක් හිමි වෙනවා.

395
00:15:18,980 --> 00:15:20,740
ඔබ මේ දේවල් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ද.

396
00:15:20,993 --> 00:15:21,815
නැත.

397
00:15:21,840 --> 00:15:24,696
මම යන තැනට ඇති තරම් මුදල් උපයන්නෙමි
එය කිරීමට වෙනත් කෙනෙකුට ගෙවිය හැකිය.

398
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
මම ඒක බලන්න කැමතියි.

399
00:15:26,590 --> 00:15:27,680
දැන් ඔයා මට විහිළු කරනවා.

400
00:15:27,681 --> 00:15:28,681
නැත.

401
00:15:28,706 --> 00:15:29,640
මම කියන්නේ ඒක.

402
00:15:29,665 --> 00:15:30,615
මට සැලැස්මක් ලැබුණා.

403
00:15:30,640 --> 00:15:31,640
මම පොහොසත් වෙන්නයි යන්නේ.

404
00:15:31,665 --> 00:15:32,940
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

405
00:15:32,965 --> 00:15:34,320
පොහොසත් වීමට.

406
00:15:35,380 --> 00:15:36,882
මම එක දෙයක් දෙන්නම්.

407
00:15:37,880 --> 00:15:38,880
ඔබට විශ්වාසයක් ඇති විය.

408
00:15:38,905 --> 00:15:39,866
ඔයාට ස්තූතියි.

409
00:15:39,900 --> 00:15:41,720
ඔබට දෙවන කරුණක් ලැබේ, ඔබ එසේ වනු ඇත
නතර කළ නොහැකි.

410
00:15:42,600 --> 00:15:44,099
මම බාගෙට ගියා වගේ.

411
00:15:44,626 --> 00:15:46,100
මම හිතන්නේ ඔබ.

412
00:15:48,099 --> 00:15:48,952
මිසී?

413
00:15:49,372 --> 00:15:50,395
මිසී?

414
00:15:50,420 --> 00:15:51,420
කුමක් ද?

415
00:15:52,040 --> 00:15:53,040
මිසී?

416
00:15:54,220 --> 00:15:55,900
අලුත් එකකට මාරු වීම ගැන ඔබ කලබල වෙනවා
නගරය?

417
00:15:56,380 --> 00:15:57,380
නැහැ.

418
00:15:58,620 --> 00:15:59,660
නමුත් ඔබ කිසිවෙකු අඳුනන්නේ නැත.

419
00:16:00,200 --> 00:16:01,200
ඒක තමයි හොඳම කොටස.

420
00:16:01,440 --> 00:16:04,080
මම බුද්ධිමත්ම අයගේ ගොළු සහෝදරිය වෙන්නේ නැහැ
නගරයේ කොල්ලෙක්.

421
00:16:04,260 --> 00:16:05,620
ඔබ මා ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට යන්නේ නැද්ද?

422
00:16:05,660 --> 00:16:06,635
අපාය නැත.

423
00:16:06,660 --> 00:16:09,540
මම ඔයාව එවපු අයට කියන්නයි යන්නේ
විශේෂ ළමුන් සඳහා පාසලකට.

424
00:16:09,565 --> 00:16:11,280
කැල්ටෙක් යනු විශේෂ ළමුන් සඳහා පාසලකි.

425
00:16:11,940 --> 00:16:13,280
නියමයි.
සහ මට්ටම් දෙකකින් ක්රියා කරයි.

426
00:16:14,920 --> 00:16:15,920
ඔබ කලබල වෙලාද?

427
00:16:16,600 --> 00:16:17,600
ඔව්.

428
00:16:19,240 --> 00:16:21,060
කැලිෆෝනියාවේ කිසිවෙකු මට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

429
00:16:21,580 --> 00:16:22,600
මෙතන කවුරුත් ඔයාට කැමති නෑ.

430
00:16:23,000 --> 00:16:24,036
මෙතන ඉන්න කාටවත් මාව තේරෙන්නේ නැහැ.

431
00:16:24,060 --> 00:16:25,060
වෙනසක් තියෙනවා.

432
00:16:25,300 --> 00:16:28,520
හොඳයි, මට විශ්වාසයි පොකුරක් ඇති බව
Caltech හි බුද්ධිමත් වෙනත් අමුතු අය.

433
00:16:30,140 --> 00:16:31,140
කැල්ටෙක්?

434
00:16:31,500 --> 00:16:32,500
ඔව්.

435
00:16:32,525 --> 00:16:33,506
කැල්ටෙක්.

436
00:16:33,560 --> 00:16:34,720
ගණක යන්ත්‍ර වගේද?

437
00:16:34,800 --> 00:16:36,273
කැලිෆෝනියා වගේ.

438
00:16:36,298 --> 00:16:37,155
ඔහ්.

439
00:16:37,180 --> 00:16:38,180
මම පිරිමින්ට වඩා කැමතියි.

440
00:16:39,480 --> 00:16:41,160
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබ බොහෝ දේ කරන බව
මිතුරන්.

441
00:16:42,000 --> 00:16:43,940
සමහර විට බුද්ධිමත් අමුතු පෙම්වතියක් පවා.

442
00:16:44,420 --> 00:16:45,240
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

443
00:16:45,400 --> 00:16:46,400
ඇගේ නම විද්‍යාව.

444
00:16:46,720 --> 00:16:48,580
සිසිල්.
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

445
00:16:53,040 --> 00:16:54,920
මම හිතන්නේ ඔයාට අද පන්ති නැද්ද?

446
00:16:55,013 --> 00:16:56,315
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

447
00:16:56,340 --> 00:16:58,060
මොකද ඔයා අවුරුදු හයක වගේ ඇඳගෙන ඉන්නේ
- පැරණි.

448
00:16:58,320 --> 00:16:59,160
එහෙම කියන්න එපා.

449
00:16:59,300 --> 00:17:00,300
එයා පේනවා...

450
00:17:00,506 --> 00:17:01,566
විනෝදජනකයි.

451
00:17:01,591 --> 00:17:02,940
ඔයාට ස්තූතියි.

452
00:17:03,020 --> 00:17:05,526
අමතක කරන්න එපා, අපි ළඟ පවුලේ පින්තූරයක් තියෙනවා
අද.

453
00:17:05,900 --> 00:17:08,140
ඇත්තටම අපි ඉන්න ඕන ක්ෂේත්‍රයකද
මල්?

454
00:17:08,440 --> 00:17:09,440
ඔව්.

455
00:17:09,560 --> 00:17:12,520
ඔබ දෂ්ට කිරීම ගැන කරදර වන්නේ නම්,
මට උපස්ථ මීමැසි පාලක නිල ඇඳුමක් තිබේ.

456
00:17:13,180 --> 00:17:15,341
ඔබ මීමැසි පාලක නිල ඇඳුමක් ඇඳගෙන නැත
පින්තූරය.

457
00:17:15,820 --> 00:17:19,020
කරුණාකර, එය ඇත්තෙන්ම මගේ කතාවට උපකාරී වනු ඇත
ඔහු විශේෂ පාසලකට යනවා.

458
00:17:20,180 --> 00:17:21,180
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

459
00:17:21,220 --> 00:17:23,720
අපි නිල් බොනට් පින්තූරයට පිටත් වෙමු
හතරට.

460
00:17:23,745 --> 00:17:24,753
පරක්කු වෙන්න එපා.

461
00:17:24,778 --> 00:17:25,693
එය මග හරිනු නොලැබේ.

462
00:17:25,720 --> 00:17:26,976
හේයි, ඔබට පාසැලට යාමට අවශ්‍යද?

463
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
නෑ මම බස් එකේ යන්නම්.

464
00:17:28,320 --> 00:17:29,320
ඔබම ගැලපෙන්න.

465
00:17:30,340 --> 00:17:31,340
සියල්ල පසුව හමුවෙමු.

466
00:17:32,840 --> 00:17:33,840
හතරයි.

467
00:17:38,120 --> 00:17:41,160
මට මී මැස්සෙකු දෂ්ට කළහොත් මම ඔබව හරවනවා
ළමා ආරක්ෂණ සේවා වලට.

468
00:17:49,970 --> 00:17:51,130
මම මොකක්ද සුවඳ?

469
00:17:51,380 --> 00:17:52,830
මම කපුරු තෙල් දාගෙන ඉන්නේ.

470
00:17:53,030 --> 00:17:54,330
එය ස්වභාවික මී මැසි විකර්ෂකයකි.

471
00:17:54,450 --> 00:17:55,770
ඔබ කැන්ඩි කෑන් මෙන් සුවඳයි.

472
00:17:56,350 --> 00:17:57,490
මාව ලෙවකන්න එපා.

473
00:17:57,580 --> 00:18:00,530
හේයි, සුවඳ ගැන කතා කරන විට, මට වෙලාවක් තිබේද?
CC වෙනස් කරන්නද?

474
00:18:01,190 --> 00:18:02,310
තවමත් ජෝර්ජ් එනතුරු බලා සිටී.

475
00:18:02,410 --> 00:18:03,410
ඉදිරියට යන්න.

476
00:18:03,610 --> 00:18:04,610
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

477
00:18:04,750 --> 00:18:05,750
නැත.

478
00:18:05,970 --> 00:18:07,790
හොඳයි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුදු පාටයි.

479
00:18:08,130 --> 00:18:09,130
ඔව්.

480
00:18:16,420 --> 00:18:17,420
වෙන්නේ කුමක් ද?

481
00:18:19,200 --> 00:18:20,740
මේරි, අපිට නරක ආරංචියක් ලැබුණා.

482
00:18:22,440 --> 00:18:24,061
ජෝර්ජ් කොහෙද?

483
00:18:26,770 --> 00:18:28,730
මට ඉතා කනගාටුයි.

484
00:18:29,873 --> 00:18:32,770
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

485
00:18:34,610 --> 00:18:36,130
එයා හොඳින් නේද?

486
00:18:39,010 --> 00:18:40,070
එයා ගිහින්.

487
00:19:12,670 --> 00:19:14,970
ඔබ ඇයට අබිං නියම කරනවාද?

488
00:19:15,430 --> 00:19:17,570
මට එයාව පාරට බහින්න දෙන්න බෑ
ඖෂධ මිලදී ගන්න.

489
00:19:17,750 --> 00:19:19,590
මේ තත්ත්වය සදාචාර විරෝධීයි.

490
00:19:19,730 --> 00:19:20,950
ඔබට ඔබේ වෛද්‍ය බලපත්‍රය අහිමි විය හැකිය.

491
00:19:20,970 --> 00:19:22,190
ඔබ ඇයව පිටත් කර හැරිය යුතුයි.

492
00:19:23,010 --> 00:19:24,770
The Good Doctor හි නව කථාංගයක්.

493
00:19:25,070 --> 00:19:27,030
අඟහරුවාදා 10-8 කඳුකරයේ CTV මත.